Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
farò tutto il necessario
Перевод на русский
я сделаю всё необходимое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devi sistemare questo problema.
B: Non preoccuparti, farò tutto il necessario.
Перевод примера
A: Тебе нужно решить эту проблему.
B: Не волнуйся, я сделаю всё необходимое.
Когда говорят farò tutto il necessario
Выражает твёрдую решимость взять ситуацию под контроль и довести дело до конца. Полезно в работе и повседневности, когда нужно reassure собеседника и показать, что препятствий для результата не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| farò il possibile | я сделаю все, что в моих силах |
| farò quello che devo fare | я сделаю то, что должен |
| farò del mio meglio | Я сделаю все, что в моих силах. |
| ce la farò | Я справлюсь |
| lo farò io | Я это сделаю. |
| e lo farò | и я это сделаю |
| lo faccio io | Я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | farei o que puder | |
| Испанский | Haré lo que sea necesario. | |
| Английский | I'll do what I can | |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Французский | je ferai tout ce qu'il faut | |
| Иврит | אעשה כל מה שצריך | ʼʻşh kl mh şẕryk |
| Арабский | سافعل كل ما يلزم | sạfʿl kl mạ ylzm |
| Греческий | θα κάνω ό τι χρειαστεί | tha kánō ó ti chreiasteí |
| Турецкий | elimden gelen her şeyi yapacağım | |
| Индонезийский | akan kulakukan semampuku | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm hết sức | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุก วิถีทาง | chan cha tha thuk wititang |
| Китайский | 我会尽最大努力的 | wǒ huì jǐn zuì dà nǔ lì de |
| Корейский | 시키는 대로 다 할게요 | sikineun daelo da halgeyo |