Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce la farò
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'esame è domani, sei preoccupato?
B: Un po', ma ce la farò.
Перевод примера
A: Экзамен завтра, ты волнуешься?
B: Немного, но я справлюсь.
Когда говорят ce la farò
По смыслу эта короткая итальянская фраза выражает твёрдую уверенность в собственных силах перед трудной задачей. Она звучит как внутреннее обещание или ободрение, которое помогает мобилизовать волю и преодолеть сомнения в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me la caverò | Я справлюсь |
| va bene lo farò | хорошо, я это сделаю |
| sì lo farò | да, я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y arriverai | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Немецкий | Ich werde es schaffen. | |
| Корейский | 난 해낼 거야 | nan haenael geoya |
| Китайский | 我会做到 | wǒ huì zuò dào |
| Индонезийский | aku akan berhasil | |
| Греческий | θα κάνω την | tha kánō tēn |
| Португальский | vou fazer por isso | |
| Вьетнамский | được tôi sẽ làm | |
| Иврит | אני אבצע את | ʼny ʼbẕʻ ʼţ |
| Испанский | Lo haré bien. | |
| Турецкий | evet ben hallederim | |
| Английский | All right I'll do it |