Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma cosa fai
Перевод на русский
но что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, ma cosa fai lì fuori al freddo?
B: Aspetto l'autobus, arriva tra cinque minuti.
Перевод примера
A: Эй, что ты там делаешь на холоде?
B: Жду автобус, он приедет через пять минут.
Когда говорят ma cosa fai
Встречается реже в нейтральных беседах, но часто звучит как резкий вопрос с оттенком удивления или недовольства действиями собеседника. Так можно спросить, что именно делает человек, если его поступок кажется странным или неуместным в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa fate | что вы делаете |
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| tu che fai | а ты что делаешь |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μα τι κάνεις | ma ti káneis |
| Турецкий | asıl sen ne yapıyorsun | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Арабский | ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh |
| Китайский | 干什么呢 | gàn shén me ne |
| Испанский | ¿Y tú qué haces? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Французский | mais qu'est-ce que vous faites | |
| Корейский | 그리고 당신은 무엇을 하나요 | geuligo dangsin-eun mueos-eul hanayo |
| Португальский | fazes o quê | |
| Индонезийский | tapi apa yang kau lakukan | |
| Тайский | นั่น คุณ ทํา อะไร น่ะ | nan khun tha anai na |
| Вьетнамский | làm gì ạ |