Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta dove vai
Перевод на русский
подожди, куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vado al supermercato.
B: Aspetta, aspetta dove vai?
Перевод примера
A: Я в супермаркет.
B: Подожди, подожди, ты куда?
Когда говорят aspetta dove vai
Короткая реплика, сочетающая просьбу остановиться с вопросом о цели движения. Она звучит естественно, когда нужно срочно привлечь внимание уходящего человека и узнать его планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| guarda dove vai | смотри, куда идешь |
| tu aspetta qui | подожди здесь |
| ehi dove vai | Эй, ты куда? |
| ma dove vai | но куда ты идешь |
| che stai aspettando | кого ты ждешь |
| ehi dove stai andando | Эй, ты куда идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bekle nereye gidiyorsun | |
| Французский | regarde où tu vas | |
| Вьетнамский | ra ngoài đợi đi | |
| Испанский | A la espera. | |
| Английский | Watch where you're going | |
| Португальский | espera onde vais | |
| Индонезийский | tunggu mau ke mana | |
| Корейский | 기다려 어디 가는 거야 | gidalyeo eodi ganeun geoya |