Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse ho esagerato
Перевод на русский
возможно, я переборщил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai mangiato tutto il dolce?
B: Scusa, forse ho esagerato.
Перевод примера
A: Ты съел весь торт?
B: Извини, кажется, я переборщил.
Когда говорят forse ho esagerato
Передаёт смысл искреннего сожаления о том, что в разговоре или поступке было сделано слишком много. Эта реплика уместна, когда нужно признать свою ошибку, сгладить конфликт и показать собеседнику, что вы осознаете возможную чрезмерность своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse ho sbagliato | может, я ошибся |
| forse un pò troppo | может, немного слишком |
| stai un pò esagerando | ты немного перегибаешь палку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai exagéré | |
| Турецкий | biraz abartmış olabilirim | |
| Китайский | 我反应过度了 | wǒ fǎn yīng guò dù le |
| Корейский | 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa |
| Вьетнамский | có lẽ tôi đã sai | |
| Английский | Maybe I was wrong | |
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Португальский | acho que exagerei |