Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có lẽ tôi đã sai
Перевод на русский
возможно, я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thật sự nghĩ vậy sao?
B: Có lẽ tôi đã sai.
Перевод примера
A: Ты правда так думаешь?
B: Наверное, я ошибся.
Когда говорят có lẽ tôi đã sai
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее признание собственной ошибки с оттенком сомнения. Обычно говорят, когда хотят мягко согласиться с критикой или пересмотреть своё мнение, не вступая в спор с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã nhầm | Я ошибся |
| tôi đã sai | Я был неправ |
| tôi nhầm rồi | я ошибся |
| tôi sai rồi | Я был неправ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Maybe I was wrong | |
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Корейский | 내가 잘못된 걸까 | naega jalmosdoen geolkka |
| Тайский | แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Французский | j'avais peut-être tort | |
| Итальянский | forse mi sbagliavo | |
| Арабский | ربما كنت مخطئة | rbmạ knt mkẖṭỷẗ |
| Португальский | talvez estivesse errado | |
| Китайский | 也许我弄错了 | yě xǔ wǒ nòng cuò le |
| Индонезийский | aku bisa saja salah | |
| Греческий | μάλλον έκανα λάθος | mállon ékana láthos |
| Турецкий | belki de yanılıyorumdur | |
| Иврит | יכול להיות שאני טועה | ykwl lhywţ şʼny twʻh |