Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse lo farò
Перевод на русский
возможно, я это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andrai alla festa domani?
B: Non lo so, forse lo farò più tardi.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Не знаю, может быть, пойду попозже.
Когда говорят forse lo farò
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить неуверенность или оставить за собой право выбора. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко отложить решение или дать неопределённый ответ собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ci proverò | да, я попробую |
| e lo farò | и я это сделаю |
| sì lo farò | да, я сделаю это |
| farò un tentativo | я попробую |
| lo farò io | Я это сделаю. |
| va bene lo farò | хорошо, я это сделаю |
| lo faccio io | Я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי אני אעשה | ʼwly ʼny ʼʻşh |
| Турецкий | belki de yaparım | |
| Английский | Maybe I will | |
| Испанский | Puede que lo haga. | |
| Греческий | νομίζω πως θα | nomízō pōs tha |
| Французский | peut-être que je le ferai | |
| Арабский | ربما سافعل ذلك | rbmạ sạfʿl dẖlk |
| Индонезийский | mungkin akan kulakukan | |
| Португальский | acho que vou fazer isso | |
| Китайский | 也许有一天我会的 | yě xǔ yǒu yī tiān wǒ huì de |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi sẽ | |
| Корейский | 할 거 같아요 | hal geo gat-ayo |