Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì ci proverò
Перевод на русский
да, я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi finire il report per domani?
B: Non lo so, ma sì ci proverò.
Перевод примера
A: Сможешь закончить отчёт к завтрашнему дню?
B: Не знаю, но да, я попробую.
Когда говорят sì ci proverò
Небольшая фраза, выражающая согласие и готовность приложить усилия для решения задачи. Звучит как обнадеживающий ответ на просьбу или предложение, показывая, что человек принимает вызов и намерен действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci posso provare | я могу попробовать |
| posso provare io | я могу попробовать |
| devo almeno provarci | я должен хотя бы попробовать |
| forse lo farò | возможно, я это сделаю |
| ce la farò | Я справлюсь |
| lo farò io | Я это сделаю. |
| farò il possibile | я сделаю все, что в моих силах |
| sì lo farò | да, я сделаю это |
| va bene lo farò | хорошо, я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo intentaré. | |
| Португальский | está bem vou tentar | |
| Французский | je vais essayer | |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Английский | I will try | |
| Китайский | 我会尝试 | wǒ huì cháng shì |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ พยายาม | k็tai chan cha phaiาm |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ thử | |
| Индонезийский | aku akan mengusahakannya | |
| Арабский | حسنا سوف احاول | ḥsnạ swf ạḥạwl |
| Иврит | אני אנסה את | ʼny ʼnsh ʼţ |
| Греческий | θα το προσπαθήσω | tha to prospathḗsō |
| Турецкий | ben de deneyeyim | |
| Корейский | 해 보는 거야 | hae boneun geoya |