Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse sta dormendo
Перевод на русский
наверное, он спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non risponde al telefono?
B: Non lo so, forse sta dormendo.
Перевод примера
A: Почему он не отвечает на телефон?
B: Не знаю, наверное, спит.
Когда говорят forse sta dormendo
Это означает мягкое предположение о том, что кто-то сейчас спит. Используется в разговоре, когда человек не отвечает на звонок или сообщение, и вы догадываетесь о причине. Тон непринуждённый и естественный для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cerca di dormire | попробуй заснуть |
| si è addormentato | он уснул |
| torna a dormire | вернуться спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de uyuyordur | |
| Арабский | اعتقد انه نائم | ạʿtqd ạnh nạỷm |
| Китайский | 他可能睡着了 | tā kě néng shuì zhe le |
| Французский | il dort | |
| Тайский | เขา หลับ อยู่ | khao lap u |
| Португальский | acho que está a dormir | |
| Немецкий | Vielleicht schläft er! | |
| Индонезийский | apa dia sudah tidur | |
| Вьетнамский | đang ngủ à |