Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cerca di dormire
Перевод на русский
попробуй заснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto stanco ma non riesco a prendere sonno.
B: cerca di dormire, vedrai che poi ti addormenterai.
Перевод примера
A: Я очень устал, но не могу уснуть.
B: постарайся уснуть, увидишь, потом заснешь.
Когда говорят cerca di dormire
Употребляют как мягкую рекомендацию или совет, когда кто-то не может уснуть и нуждается в поддержке. Фраза звучит заботливо и помогает создать спокойную атмосферу перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di dormire | мне нужно поспать |
| torna a dormire | вернуться спать |
| forse sta dormendo | наверное, он спит |
| dormi un pò | поспи немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Trata de dormir. | |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Индонезийский | cobalah untuk tidur | |
| Португальский | estou a tentar dormir | |
| Английский | I'm trying to sleep | |
| Турецкий | biraz uyumaya çalış | |
| Китайский | 睡着了 | shuì zhe le |
| Тайский | ฉัน อยาก นอน | chan ak non |
| Французский | essaie de dormir | |
| Греческий | προσπάθησε να κοιμηθείς | prospáthēse na koimētheís |
| Арабский | حاول ان تنام | ḥạwl ạn tnạm |
| Вьетнамский | cố ngủ đi | |
| Иврит | אני מנסה לישון | ʼny mnsh lyşwn |