Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
torna a dormire
Перевод на русский
вернуться спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi sono svegliato per il rumore.
B: Non è niente, torna a dormire.
Перевод примера
A: Я проснулся от шума.
B: Ничего страшного, ложись спать.
Когда говорят torna a dormire
Короткая реплика, которую часто используют, чтобы мягко попросить кого-то лечь обратно в постель. Подходит для ситуаций, когда нужно вернуть человека ко сну, не нарушая спокойной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai a dormire | иди спать |
| dormi un pò | поспи немного |
| andiamo a dormire | пойдем спать |
| cerca di dormire | попробуй заснуть |
| è ora di dormire | пора спать |
| ho bisogno di dormire | мне нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | volta a dormir | |
| Испанский | Vuelve a dormir. | |
| Английский | Go back to sleep | |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Французский | retourne dormir | |
| Корейский | 다시 잠이 들다 | dasi jam-i deulda |
| Вьетнамский | ngủ lại đi | |
| Китайский | 睡觉了 | shuì jué le |
| Тайский | นอน เถอะ ค่ะ | non thoe kha |
| Арабский | ارجع الي النوم | ạrjʿ ạly ạlnwm |
| Индонезийский | kembalilah tidur sayang |