Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gli è successo qualcosa
Перевод на русский
с ним что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco è così silenzioso oggi?
B: Penso che gli è successo qualcosa di brutto.
Перевод примера
A: Почему Марко сегодня такой тихий?
B: Думаю, с ним случилось что-то плохое.
Когда говорят gli è successo qualcosa
Служит для того, чтобы выразить беспокойство или удивление по поводу внезапных изменений в состоянии человека. Так говорят, когда замечают, что кто-то ведет себя странно или выглядит нездоровым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che gli è successo | что с ним случилось |
| le è successo qualcosa | с ней что-то случилось |
| è successo qualcosa | что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona bir şey oldu | |
| Индонезийский | sesuatu terjadi padanya | |
| Португальский | aconteceu-lhe alguma coisa | |
| Греческий | τι του συνέβη | ti tou synébē |
| Испанский | ¿Qué pasó con él? | |
| Иврит | משהו קרה לו | mşhw qrh lw |
| Французский | quelque chose lui est arrivé | |
| Тайский | มี บางอย่าง เกิด ขึ้นกับ เขา | mi bangoiาng koet khuenkap khao |