Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesuatu terjadi padanya
Перевод на русский
с ним что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tiba-tiba menangis?
B: Aku dengar sesuatu terjadi padanya kemarin.
Перевод примера
A: Почему он вдруг плачет?
B: Я слышал, вчера с ним что-то случилось.
Когда говорят sesuatu terjadi padanya
Небольшая фраза, которая служит для сообщения о внезапном или тревожном событии, произошедшем с третьим лицом. Обычно её произносят с оттенком беспокойства или удивления, когда нужно быстро объяснить причину изменения поведения человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia melakukan sesuatu | он что-то сделал |
| dia mengambil sesuatu | он что-то взял |
| apa yang dilakukannya | что он сделал |
| sesuatu telah terjadi | что-то произошло |
| apa yang dia lakukan | что он сделал |
| ada yang salah dengannya | с ней что-то не так |
| dia bersikap aneh | он ведет себя странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona bir şey oldu | |
| Португальский | aconteceu-lhe alguma coisa | |
| Итальянский | gli è successo qualcosa | |
| Испанский | ¿Qué le pasó? | |
| Корейский | 무슨 일이라도 있었어 | museun il-ilado iss-eoss-eo |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Французский | quelque chose lui est arrivé |