Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
guarda come sei ridotto
Перевод на русский
посмотри, в каком ты состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono caduto nel fango.
B: Poverino, guarda come sei ridotto!
Перевод примера
A: Я упал в грязь.
B: Бедняжка, посмотри, на кого ты похож!
Когда говорят guarda come sei ridotto
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда хотят выразить сочувствие или осуждение по поводу внешнего вида собеседника. Фраза звучит как прямой призыв обратить внимание на беспорядок или плохое состояние человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma tu guarda | но посмотри |
| che stai guardando | на что ты смотришь |
| ma guarda un pò | посмотри-ка |
| ti rendi conto | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ดู สิ | khun du si |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Индонезийский | lihat apa kau | |
| Английский | Oh look at you |