Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihat apa kau
Перевод на русский
посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: Coba lihat apa kau sudah lakukan, pasti kau juga marah.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Посмотри, что ты натворил, ты бы тоже разозлился.
Когда говорят lihat apa kau
Лаконичная реплика с призывом трезво оценить свои поступки или внешний вид. Звучит резко, часто с укором или досадой, когда собеседник ведёт себя неадекватно и пора взглянуть на себя со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihat apa yang kau lakukan | посмотри, что ты делаешь |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| lihat apa yang telah kau lakukan | посмотри, что ты наделал |
| apa kau lihat | ты видишь |
| lihatlah dirimu sendiri | посмотри на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Французский | vous regardez quoi | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Корейский | 너 좀 봐 | neo jom bwa |
| Английский | Oh look at you | |
| Вьетнамский | xem anh kìa | |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Турецкий | haline bir bak | |
| Португальский | vê se atinas | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Итальянский | guarda che hai combinato | |
| Иврит | את מסתכלת על | ʼţ msţklţ ʻl |