Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي حالك
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت دائماً تنتقدني!
B: قبل أن تتهمني، انظر الي حالك أولاً.
Перевод примера
A: Ты всегда меня критикуешь!
B: Прежде чем обвинять меня, сначала посмотри на себя.
Когда говорят انظر الي حالك
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника оценить своё поведение или внешний вид. Часто звучит как мягкое замечание или совет задуматься о своих действиях в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| انظر الي ما تفعله | ạnẓr ạly mạ tfʿlh | Посмотри, что ты делаешь |
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
| لديك تلك النظرة | ldyk tlk ạlnẓrẗ | У тебя такой взгляд |
| اذهب وانظر بنفسك | ạdẖhb wạnẓr bnfsk | Иди и посмотри сам |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde toi | |
| Корейский | 네 모습을 봐 | ne moseub-eul bwa |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Английский | Look at you | |
| Греческий | κοίτα τον εαυτό σου | koíta ton eautó sou |
| Испанский | Míralo tú mismo. | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Вьетнамский | xem anh kìa | |
| Португальский | olha como estás | |
| Турецкий | haline bir bak | |
| Итальянский | guardate voi stessi | |
| Китайский | 看看你现在的样子 | kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi |
| Иврит | את מסתכלת על | ʼţ msţklţ ʻl |