Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha bevuto troppo
Перевод на русский
он перебрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco è così rumoroso stasera?
B: Credo che ha bevuto troppo.
Перевод примера
A: Почему Марко сегодня такой шумный?
B: Кажется, он слишком много выпил.
Когда говорят ha bevuto troppo
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно мягко или прямо сказать, что кто-то перебрал с алкоголем. Эта фраза помогает описать ситуацию без лишних деталей, сохраняя естественный разговорный тон итальянского языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai bevuto troppo | ты слишком много выпила |
| ho bevuto troppo | Я слишком много выпил. |
| hai bevuto molto | ты много выпил |
| quanto hai bevuto | сколько ты выпил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 술을 너무 많이 마셨나 봐 | sul-eul neomu manh-i masyeossna bwa |
| Турецкий | çok fazla içtin | |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Тайский | คุณ ดื่ม มาก ไป แล้ว | khun duem mak pai laeo |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Индонезийский | dia terlalu banyak minum | |
| Иврит | שתית יותר מדי | şţyţ ywţr mdy |
| Французский | vous avez trop bu |