Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo stati fortunati
Перевод на русский
нам повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che disastro quel volo!
B: Dai, alla fine siamo stati fortunati a trovare posto.
Перевод примера
A: Какой кошмар этот рейс!
B: Да ладно, в конце концов нам повезло, что нашли место.
Когда говорят siamo stati fortunati
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность судьбе за удачное стечение обстоятельств или счастливый исход дела. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть, что результат был возможен лишь благодаря случайности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato fortunato | ему повезло |
| è stata fortunata | ей повезло |
| sono stato fortunato | мне повезло |
| sei stato fortunato | тебе повезло |
| ho avuto fortuna | мне повезло |
| hai avuto fortuna | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לנו מזל | hyh lnw mzl |
| Арабский | لقد كنا محظوظين | lqd knạ mḥẓwẓyn |
| Немецкий | Wir hatten Glück. | |
| Португальский | tivemos muita sorte | |
| Тайский | เรา โชคดี จริงๆ | rao chokti chning |
| Английский | We got lucky | |
| Индонезийский | kita sangat beruntung | |
| Греческий | είμαστε τυχεροί που | eímaste tycheroí pou |
| Испанский | Ha tenido suerte. | |
| Вьетнамский | chúng ta đã may mắn | |
| Французский | nous avons eu de la chance | |
| Китайский | 我们是幸运的 | wǒ men shì xìng yùn de |
| Корейский | 우린 운이 좋았어 | ulin un-i joh-ass-eo |
| Турецкий | ne kadar şanslıyız |