Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai avuto un incidente
Перевод на русский
у тебя был несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei in ritardo?
B: Scusa, hai avuto un incidente e sono dovuto andare in ospedale.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, произошла авария, и мне пришлось поехать в больницу.
Когда говорят hai avuto un incidente
Передаёт смысл заботливого вопроса о том, не случилось ли с собеседником чего-то плохого. Обычно звучит сразу после тревожной новости или если человек выглядит расстроенным, чтобы выразить сочувствие и узнать подробности произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è stato un incidente | произошел несчастный случай |
| ha avuto un incidente | она попала в аварию |
| è stato un incidente | это был несчастный случай |
| ti sei fatto male | ты поранился |
| è stato solo un incidente | это был просто несчастный случай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tiveste um acidente | |
| Индонезийский | kau mengalami kecelakaan | |
| Немецкий | Sie hatten einen Unfall. | |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Английский | There's been an accident | |
| Испанский | Hubo un accidente. | |
| Иврит | הייתה לי תאונה | hyyţh ly ţʼwnh |
| Французский | vous avez eu un accident | |
| Турецкий | bir kaza geçirdin | |
| Арабский | هل تعرضت لحادث | hl tʿrḍt lḥạdtẖ |
| Китайский | 出了意外 | chū le yì wài |