Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sei fatto male
Перевод на русский
ты поранился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai zoppichi?
B: Ieri sono caduto e ti sei fatto male.
Перевод примера
A: Почему ты хромаешь?
B: Вчера я упал и ушибся.
Когда говорят ti sei fatto male
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно выразить беспокойство о чьём-то здоровье после падения или травмы. Эта короткая реплика звучит естественно и сразу показывает участие, помогая быстро отреагировать на неприятную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho fatto male | я тебя обидел |
| ti fa male | тебе больно |
| si è fatto male | он поранился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'es fait mal | |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Португальский | você está ferido | |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Арабский | هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk |
| Испанский | ¿Te has hecho daño? | |
| Иврит | אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Китайский | 您受伤了 | nín shòu shāng le |
| Вьетнамский | bạn đang bị tổn thương | |
| Турецкий | kötü mü yaralandın | |
| Индонезийский | kau juga terluka |