Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai un gran cuore
Перевод на русский
у тебя большое сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per avermi aiutato con il trasloco.
B: Figurati, hai un gran cuore e non potevo lasciarti fare tutto da solo.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с переездом.
B: Не за что, у тебя большое сердце, и я не мог оставить тебя делать всё в одиночку.
Когда говорят hai un gran cuore
По смыслу это теплая похвала душевности и доброте собеседника. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение чьей-то отзывчивостью или готовностью помочь, подчеркивая благородство характера человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il tuo cuore | твоё сердце |
| sei un tesoro | ты сокровище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την καρδιά σου | tēn kardiá sou |
| Корейский | 넌 정말 다정해 | neon jeongmal dajeonghae |
| Тайский | คุณ มีน้ําใจ มาก | khun minachai mak |
| Арабский | لديك قلب كبير | ldyk qlb kbyr |
| Турецкий | iyi bir kalbin var | |
| Португальский | tens um bom coração | |
| Индонезийский | kau punya hati | |
| Иврит | יש לך לב טוב | yş lk lb twb |