Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aiutami a trovarlo
Перевод на русский
помоги мне его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho perso il mio telefono.
B: Dai, aiutami a trovarlo prima che si faccia tardi.
Перевод примера
A: Я потерял свой телефон.
B: Давай, помоги мне найти его, пока не стало поздно.
Когда говорят aiutami a trovarlo
Значит, это прямая просьба о помощи в поиске потерянной вещи или человека. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника и попросить поддержки в конкретной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sto cercando | я его ищу |
| non riesco a trovarlo | я не могу его найти |
| non lo trovo | Я не могу это найти |
| lo stavo cercando | я его искал |
| come lo troviamo | как мы его найдём |
| devo andare a cercarlo | мне нужно пойти его искать |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
| non riesco a trovarla | не могу её найти |
| lo troverò io | я сам найду |
| l'ho trovato io | Я сам его нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ajuda-me a encontrá-lo | |
| Французский | je dois le trouver | |
| Арабский | اين يمكنني العثور عليه | ạyn ymknny ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Испанский | ¿Dónde puedo encontrarlo? | |
| Немецкий | Ich muss ihn finden. | |
| Английский | I have to find him | |
| Турецкий | onu bulmama yardım et | |
| Иврит | איך למצוא אותו | ʼyk lmẕwʼ ʼwţw |
| Греческий | πρέπει να τον βρω | prépei na ton brō |
| Индонезийский | bantu aku mencarinya |