Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ มีน้ําใจ มาก
Перевод на русский
Вы очень добры.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้นะ
B: คุณ มีน้ําใจ มาก ไม่เป็นไรเลย
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне.
B: Вы очень добры, всё в порядке.
Когда говорят คุณ มีน้ําใจ มาก
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность за проявленное человеколюбие и готовность помочь. Эта фраза звучит тепло и уместна в ситуациях, когда собеседник сделал что-то доброе, показав своё большое сердце.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่าง มีน้ําใจ จริงๆ | chang minachai chning | Какой добрый человек! |
| คุณ ใจ ดีมาก เลย | khun chai dimak loei | Вы очень добры. |
| คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak | Вы очень добры ко мне. |
| ผม ชื่นชม คุณ | phom chuentm khun | Я вами восхищаюсь. |
| คุณ เป็น คน ดีมาก | khun pen khon dimak | Ты очень хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat murah hati | |
| Корейский | 넌 정말 다정해 | neon jeongmal dajeonghae |
| Английский | You're so kind | |
| Испанский | Y tienes compasión. |