Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την καρδιά σου
Перевод на русский
свое сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρεις.
B: Ευχαριστώ, ξέρω ότι το λες από την καρδιά σου.
Перевод примера
A: Не волнуйся, у тебя получится.
B: Спасибо, я знаю, что ты говоришь это от всего сердца.
Когда говорят την καρδιά σου
Часто встречается в эмоциональных высказываниях и признаниях, когда нужно передать глубокое чувство или обратиться к самому важному. Звучит естественно в разговорах о любви, доверии или внутренней боли, помогая выразить искренность и близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| με την καρδιά | me tēn kardiá | с сердцем |
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| την καρδιά να | tēn kardiá na | сердце |
| από την καρδιά | apó tēn kardiá | от всего сердца |
| με όλη μου την καρδιά | me ólē mou tēn kardiá | всем сердцем |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
| την ψυχή σου | tēn psychḗ sou | твою душу |
| στην καρδιά του | stēn kardiá tou | в сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il tuo cuore | |
| Французский | ton cœur | |
| Португальский | o seu coração | |
| Вьетнамский | trái tim anh | |
| Индонезийский | di dalam hatimu | |
| Иврит | את הלב של | ʼţ hlb şl |
| Арабский | في اعماق قلبك | fy ạʿmạq qlbk |
| Немецкий | Wie dein Herz pocht. | |
| Тайский | หัวใจ ของ ข้า | uatai khong kha |