Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai un ragazzo
Перевод на русский
у тебя есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai se Maria è single?
B: No, hai un ragazzo da un anno.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Мария свободна?
B: Нет, у неё парень уже год.
Когда говорят hai un ragazzo
Сжатая формулировка для прямого вопроса о наличии романтического партнера у собеседника. Часто используется в неформальной беседе, чтобы быстро узнать статус человека или начать разговор о личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il tuo ragazzo | твой парень |
| è il tuo ragazzo | Это твой парень |
| è un maschietto | это мальчик |
| ho un ragazzo | у меня есть парень |
| è un ragazzo | это мальчик |
| il mio ragazzo | мой парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το αγόρι σου | to agóri sou |
| Корейский | 남자 친구 있니 | namja chingu issni |
| Китайский | 你有男朋友了 | nǐ yǒu nán péng yǒu le |
| Иврит | אתה נראה כמו בחור | ʼţh nrʼh kmw bẖwr |
| Испанский | Es un varón. | |
| Португальский | és tu rapaz |