Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è questo che vuole
Перевод на русский
это то, чего она хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È questo che vuole?
B: Sì, grazie mille.
Перевод примера
A: Это то, что он хочет?
B: Да, большое спасибо.
Когда говорят è questo che vuole
Сжатая формулировка, которая точно указывает на истинное желание собеседницы. Обычно звучит в момент осознания или подтверждения того, чего именно хочет женщина, и помогает быстро понять суть её намерений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è questo che vuoi | это то, что ты хочешь |
| che cosa vuole | что он хочет |
| è quello che volevi | это то, что ты хотел |
| lei cosa vuole | что она хочет |
| cosa vuole fare | что ты хочешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Португальский | é isso que quer | |
| Турецкий | onun istediği bu | |
| Индонезийский | itu yang dia inginkan | |
| Иврит | זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh |
| Арабский | هذا ما يريدونه | hdẖạ mạ yrydwnh |
| Английский | That's what he wants | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Немецкий | Willst du ihn? | |
| Французский | c'est ce qu'il veut | |
| Корейский | 그게 원하는 거야 | geuge wonhaneun geoya |
| Греческий | αυτό που θέλει να | autó pou thélei na |