Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho un ragazzo
Перевод на русский
у меня есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non esci con Marco?
B: Non posso, ho un ragazzo.
Перевод примера
A: Почему ты не сходишь на свидание с Марко?
B: Не могу, у меня есть парень.
Когда говорят ho un ragazzo
Передаёт прямой факт наличия партнёра и часто служит мягким, но однозначным отказом на флирт или ухаживания. Удобная фраза для быстрого установления личных границ без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho un fidanzato | у меня есть парень |
| il mio ragazzo | мой парень |
| è il mio ragazzo | это мой парень |
| hai un ragazzo | у тебя есть парень |
| è il tuo ragazzo | Это твой парень |
| ho un figlio | у меня есть ребенок |
| il tuo ragazzo | твой парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有男朋友了 | wǒ yǒu nán péng yǒu le |
| Английский | I have a boyfriend | |
| Индонезийский | aku punya pacar | |
| Тайский | ฉัน มี แฟน แล้ว | chan mi faen laeo |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | |
| Испанский | Es mi novio. | |
| Корейский | 나 남자 친구 있어 | na namja chingu iss-eo |
| Французский | j'ai un petit ami | |
| Вьетнамский | tôi có bạn trai rồi | |
| Португальский | eu tenho namorado | |
| Турецкий | erkek arkadaşım var |