Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה נראה כמו בחור
Перевод на русский
Ты выглядишь как парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם?
B: לא יודע, אתה נראה כמו בחור שלא מכירים.
Перевод примера
A: Кто это там?
B: Не знаю, выглядит как парень, которого мы не знаем.
Когда говорят אתה נראה כמו בחור
По смыслу это прямое наблюдение: собеседник выглядит как типичный парень. Фраза звучит непринуждённо и часто служит дружеской оценкой внешности или манеры держаться. Полезна для живого неформального комментария.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה נראה כאילו | ʼţh nrʼh kʼylw | Ты выглядишь так, как будто |
| אתה נראה קצת | ʼţh nrʼh qẕţ | Ты выглядишь немного |
| רואה את הבחור | rwʼh ʼţ hbẖwr | Видишь парня |
| אתה נראה לחוץ | ʼţh nrʼh lẖwẕ | Ты выглядишь напряженным |
| נראה כמו ילד | nrʼh kmw yld | будешь выглядеть как мальчик |
| גורם לך להיראות | gwrm lk lhyrʼwţ | заставляет тебя выглядеть |
| אתה נשמע כמו | ʼţh nşmʻ kmw | Ты звучишь как |
| תראו את הבחור | ţrʼw ʼţ hbẖwr | Посмотрите на парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlihat seperti | |
| Португальский | és um rapaz | |
| Арабский | انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl |
| Французский | tu as l'air tendu | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Английский | You look cute | |
| Турецкий | genç bir adamsın |