Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho qualcosa in faccia
Перевод на русский
у меня что-то на лице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi guardi così?
B: Perché ho qualcosa in faccia, dovresti pulirti.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Потому что у тебя что-то на лице, тебе бы умыться.
Когда говорят ho qualcosa in faccia
Этим выражают смущение или просьбу помочь, когда вы чувствуете, что на лице что-то лишнее. Фраза полезна в быту, чтобы быстро привлечь внимание к проблеме, не вдаваясь в подробности и не теряя времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la mia faccia | мое лицо |
| cos'è quella faccia | что это за выражение лица |
| ho preso qualcosa | я что-то схватил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho alguma coisa na cara | |
| Турецкий | yüzümde bir şey mi var | |
| Английский | Look at my face | |
| Тайский | มี ผม อยู่ | mi phom u |
| Вьетнамский | nhìn mặt tôi này | |
| Индонезийский | ada sesuatu di wajahku | |
| Китайский | 我脸上有东西吗 | wǒ liǎn shàng yǒu dōng xī ma |