Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho preso qualcosa
Перевод на русский
я что-то схватил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei andato in farmacia?
B: Sì, ho preso qualcosa per il mal di testa.
Перевод примера
A: Ты ходил в аптеку?
B: Да, я кое-что взял от головной боли.
Когда говорят ho preso qualcosa
Эта формула помогает быстро сообщить о внезапном недомогании или лёгком заболевании, не вдаваясь в детали. Она звучит естественно в разговоре с врачом или близкими, позволяя кратко объяснить причину плохого самочувствия или необходимости остаться дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho fatto qualcosa | я что-то натворил |
| devo prendere una cosa | мне нужно забрать одну вещь |
| ha preso qualcosa | он что-то принял |
| ho capito una cosa | Я понял одну вещь |
| ce l'ho io | Я понял. |
| credo di aver trovato qualcosa | кажется, я что-то нашла |
| forse ho trovato qualcosa | может, я что-то нашла |
| l'ho presa io | я её взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai quelque chose | |
| Английский | I got something | |
| Португальский | tenho alguma coisa | |
| Арабский | لدي شيء ما | ldy sẖyʾ mạ |
| Китайский | 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Индонезийский | aku mendapat sesuatu | |
| Турецкий | bir şey yakaladım | |
| Корейский | 내가 뭐 좀 가져왔어 | naega mwo jom gajyeowass-eo |
| Тайский | ผม มี บางอย่าง | phom mi bangoiาng |