Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la mia faccia
Перевод на русский
мое лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio che mi veda così!
B: Dai, la mia faccia non è così male!
Перевод примера
A: Не хочу, чтобы он меня такой видел!
B: Да ладно, моя физиономия не так уж плоха!
Когда говорят la mia faccia
Подходит для описания внешности или эмоций, когда речь заходит о собственном лице. Эта фраза часто используется в бытовых диалогах, чтобы указать на выражение лица, реакцию или физическое состояние в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la sua faccia | его лицо |
| ho qualcosa in faccia | у меня что-то на лице |
| perché quella faccia | потому что это лицо |
| cos'è quella faccia | что это за выражение лица |
| guardami in faccia | посмотри мне в глаза |
| fammi vedere la tua faccia | покажи мне своё лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha cara | |
| Корейский | 내 얼굴 어때 | nae eolgul eottae |
| Китайский | 在脸上 | zài liǎn shàng |
| Английский | Look at my face | |
| Турецкий | benim yüzümden oldu | |
| Иврит | את הפנים שלהם | ʼţ hpnym şlhm |
| Немецкий | Nein, das ist mein Gesicht. | |
| Французский | le visage |