non sono qui per litigare — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я здесь не для того, чтобы ссориться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché sei così sulla difensiva?

B: Rilassati, non sono qui per litigare.

Перевод примера

A: Почему ты так защищаешься?

B: Расслабься, я здесь не для того, чтобы ссориться.

Когда говорят non sono qui per litigare

Встречается реже в спокойных диалогах, когда нужно мягко обозначить границы и избежать конфликта. Эта фраза помогает сразу снять напряжение, показав собеседнику, что вы настроены на мирное решение проблемы, а не на спор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non stiamo litigando	мы не ссоримся
non si discute	не обсуждается
non sono qui per questo	я здесь не для этого
non sto giudicando	я не осуждаю
non ti sto giudicando	я тебя не осуждаю
non voglio litigare	я не хочу ссориться
non provo rancore	я не держу зла
non mi sto lamentando	я не жалуюсь
non ti sto accusando	я тебя не обвиняю
non sto urlando	я не кричу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	싸우는 거 아니야	ssauneun geo aniya
Испанский	No estamos aquí para pelear.
Индонезийский	aku tidak melawan
Английский	We're not fighting