Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cos'è quella faccia
Перевод на русский
что это за выражение лица
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, sorridi!
B: Non ci riesco con cos'è quella faccia.
Перевод примера
A: Да ладно, улыбнись!
B: Не могу с такой физиономией.
Когда говорят cos'è quella faccia
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник выглядит удивленным, расстроенным или недовольным. Это прямой вопрос о причине такого выражения лица, помогающий понять эмоции другого человека и начать разговор о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché quella faccia | потому что это лицо |
| la sua faccia | его лицо |
| la mia faccia | мое лицо |
| ho qualcosa in faccia | у меня что-то на лице |
| che aspetto ha | как он выглядит |
| fammi vedere la tua faccia | покажи мне своё лицо |
| ho visto la sua faccia | я видел его лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 脸怎么了 | liǎn zěn me le |
| Турецкий | yüzünde bir şey var | |
| Английский | Look at that face | |
| Португальский | porquê essa cara | |
| Вьетнамский | vẻ mặt đó là sao | |
| Корейский | 그 표정 뭐야 | geu pyojeong mwoya |
| Испанский | ¿Y esa cara? |