Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai dû me tromper
Перевод на русский
Я, должно быть, ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce n'est pas la bonne adresse.
B: Désolé, j'ai dû me tromper de rue.
Перевод примера
A: Это не тот адрес.
B: Извини, наверное, я перепутал улицу.
Когда говорят j'ai dû me tromper
Передаёт осознание собственной ошибки с лёгким оттенком сомнения или сожаления. Полезная фраза, чтобы признать промах без лишней драмы, показав, что вы допускаете вероятность своей неправоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'avais tort | я был неправ |
| j'ai fait une erreur | я совершил ошибку |
| je me trompe | я ошибаюсь |
| j'ai fait des erreurs | я сделал ошибки |
| c'était une erreur | это была ошибка |
| j'ai tort | я не прав |
| on s'est trompés | мы ошиблись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Тайский | แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Китайский | 我错了 | wǒ cuò le |
| Английский | I was mistaken | |
| Корейский | 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Португальский | devo ter-me enganado | |
| Итальянский | devo essermi sbagliato | |
| Греческий | μάλλον έκανα λάθος | mállon ékana láthos |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã lầm | |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |
| Индонезийский | aku salah perhitungan | |
| Турецкий | yanlış anlamış olmalıyım |