Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho detto qualcosa di sbagliato
Перевод на русский
я сказал что-то не то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così silenzioso?
B: Penso che ho detto qualcosa di sbagliato e ora lei è arrabbiata.
Перевод примера
A: Почему ты такой молчаливый?
B: Думаю, я сказал что-то не так, и теперь она злится.
Когда говорят ho detto qualcosa di sbagliato
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее признание ошибки в разговоре. Обычно говорят, когда понимаешь, что твои слова были неверными или обидными, и нужно быстро извиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho fatto qualcosa di sbagliato | я сделал что-то не так |
| mi sono sbagliato | я ошибся |
| ho sbagliato qualcosa | я что-то сделал не так |
| io ho sbagliato | я ошибся |
| ma mi sbagliavo | но я ошибался |
| dove ho sbagliato | где я ошибся |
| ho fatto qualcosa di male | я сделал что-то плохое |
| ho fatto un errore | я совершил ошибку |
| ho detto qualcosa | я что-то сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış bir şey mi söyledim | |
| Индонезийский | aku salah bicara | |
| Арабский | هل قلت شيئا خاطئا | hl qlt sẖyỷạ kẖạṭỷạ |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Английский | Did I say something wrong? | |
| Португальский | eu disse algo errado | |
| Французский | j'ai dit quelque chose de mal | |
| Иврит | אמרתי משהו לא בסדר | ʼmrţy mşhw lʼ bsdr |
| Корейский | 내가 뭐 틀린 말 했어 | naega mwo teullin mal haess-eo |
| Китайский | 我说错了 | wǒ shuō cuò le |
| Вьетнамский | tôi nói nhầm | |
| Тайский | ฉัน พูด ผิด ไป | chan phut phit pai |