Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho sempre voluto
Перевод на русский
я всегда хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché vuoi andare in Giappone?
B: ho sempre voluto visitare Tokyo.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь поехать в Японию?
B: я всегда хотел посетить Токио.
Когда говорят ho sempre voluto
По смыслу это признание давней мечты или неисполненного желания, которое до сих пор живо. Фраза добавляет искренности и веса словам, показывая глубину личного интереса. Отлично подходит для рассказа о себе и объяснения мотивов давних решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho sempre voluto farlo | я всегда хотел это сделать |
| me lo sono sempre chiesto | я всегда об этом думал |
| l'ho sempre fatto | я всегда так делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני תמיד רציתי | ʼny ţmyd rẕyţy |
| Корейский | 난 항상 원했어 | nan hangsang wonhaess-eo |
| Арабский | لطالما اردت ذلك | lṭạlmạ ạrdt dẖlk |
| Индонезийский | aku selalu ingin | |
| Турецкий | hep bunu istemiştim | |
| Немецкий | Da wollte ich schon immer hin. | |
| Греческий | που πάντα ήθελα | pou pánta ḗthela |
| Французский | c'est ce que j'ai toujours voulu | |
| Португальский | é o que sempre quis | |
| Испанский | Como siempre he deseado. |