Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני תמיד רציתי
Перевод на русский
Я всегда хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם תזכה בפרס הגדול?
B: אני תמיד רציתי לטייל בעולם, אז כנראה אטוס לחופשה ארוכה.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если выиграешь главный приз?
B: Я всегда хотел путешествовать по миру, так что, наверное, полечу в долгий отпуск.
Когда говорят אני תמיד רציתי
Используют эту фразу, чтобы выразить давнюю мечту или глубокое желание, которое не угасает со временем. Она звучит искренне и часто становится началом истории о том, как человек наконец решился на важный шаг или открыл для себя новое увлечение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תמיד רציתי לעשות | ţmyd rẕyţy lʻşwţ | Я всегда хотел сделать |
| תמיד רציתי להיות | ţmyd rẕyţy lhywţ | Я всегда хотел быть |
| מה שתמיד רציתי | mh şţmyd rẕyţy | то, что я всегда хотел |
| תמיד יש לי | ţmyd yş ly | У меня всегда |
| מה שתמיד רצית | mh şţmyd rẕyţ | То, что ты всегда хотел |
| תמיד חשבתי שזה | ţmyd ẖşbţy şzh | Я всегда думал, что это |
| אני תמיד מרגיש | ʼny ţmyd mrgyş | Я всегда чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sempre voluto | |
| Корейский | 난 항상 원했어 | nan hangsang wonhaess-eo |
| Индонезийский | aku selalu ingin | |
| Арабский | لطالما اردت ذلك | lṭạlmạ ạrdt dẖlk |
| Турецкий | hep bunu istemiştim | |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Греческий | που πάντα ήθελα | pou pánta ḗthela |
| Испанский | Como siempre he deseado. | |
| Французский | c'est ce que j'ai toujours voulu |