Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho sentito tutto
Перевод на русский
я все слышала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa è successo in riunione?
B: Non preoccuparti, ho sentito tutto e ti aggiorno dopo.
Перевод примера
A: Что произошло на собрании?
B: Не волнуйся, я всё слышал и потом введу тебя в курс дела.
Когда говорят ho sentito tutto
Небольшая фраза, которая служит предупреждением или утверждением о том, что говорящий стал свидетелем всех событий. Часто звучит в ситуациях, когда нужно дать понять, что ничего не осталось тайным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha raccontato tutto | он мне всё рассказал |
| mi ha detto tutto | он мне все рассказал |
| ho visto tutto | Я все видел. |
| ho capito tutto | я всё понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi duydum | |
| Арабский | لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ |
| Немецкий | Ich habe alles gehört. | |
| Иврит | שמעתי את כל | şmʻţy ʼţ kl |
| Французский | j'ai tout entendu | |
| Английский | I heard everything | |
| Корейский | 전부 다 들었어 | jeonbu da deul-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi nghe hết rồi | |
| Греческий | είπε τα πάντα | eípe ta pánta |
| Португальский | eu ouvi tudo | |
| Индонезийский | aku dengar semuanya | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ทุกอย่าง | chan daiิn thukoiาng |
| Китайский | 我全都听到了 | wǒ quán dōu tīng dào le |