Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché sei così
Перевод на русский
почему ты такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così arrabbiato?
B: Non ho dormito bene stanotte.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Я плохо спал этой ночью.
Когда говорят perché sei così
Употребляют эту фразу, чтобы с удивлением или раздражением спросить о причинах чьего-то поведения или состояния. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда собеседник проявляет неожиданные черты характера или действует странно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei tu | почему это ты |
| perché lo stai facendo | почему ты это делаешь |
| perché ti comporti così | почему ты так себя ведешь |
| perché lo fai | почему ты это делаешь |
| perché dici così | почему ты так говоришь |
| perché lo dici | почему ты так говоришь |
| e voi siete | а вы |
| perché dici questo | почему ты так говоришь |
| e tu come stai | а как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | parce que c'est toi | |
| Английский | That's who you are | |
| Португальский | porque és assim | |
| Греческий | γιατί είσαι έτσι | giatí eísai étsi |
| Тайский | เพราะ คุณ นั่นแหละ | phenaะ khun nanaena |
| Китайский | 你就是这样的人 | nǐ jiù shì zhè yàng de rén |
| Турецкий | sen böyle birisin | |
| Немецкий | Nur, weil Sie es sind. | |
| Испанский | Por lo que eres. | |
| Иврит | רק בגלל שאת | rq bgll şʼţ |
| Индонезийский | karena itulah dirimu | |
| Вьетнамский | sao lại là cô |