Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghe hết rồi
Перевод на русский
я все слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn nghe lại bài hát này không?
B: Không cần, tôi nghe hết rồi.
Перевод примера
A: Хочешь послушать эту песню ещё раз?
B: Не надо, я уже дослушал.
Когда говорят tôi nghe hết rồi
Лаконичное обращение, которое сообщает, что говорящий уже воспринял всю информацию целиком. Так отвечают, когда хотят показать, что диалог можно завершать, так как все детали уже услышаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã nghe rồi | я уже слышал |
| tôi có nghe nói rồi | Я уже слышал об этом |
| tôi nghe thấy rồi | Я слышал |
| tôi nghe rồi | Я слышал об этом. |
| tôi có nghe nói | я слышал |
| tôi nghe đủ rồi | Я наслушался уже |
| tôi nghe nói | я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי את כל | şmʻţy ʼţ kl |
| Французский | j'ai tout entendu | |
| Арабский | لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ |
| Итальянский | ho sentito tutto | |
| Турецкий | her şeyi duydum | |
| Немецкий | Ich habe alles gehört. | |
| Английский | I heard everything | |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Корейский | 내가 다 들었어 | naega da deul-eoss-eo |
| Индонезийский | aku sudah dengar semuanya | |
| Китайский | 我全都听到了 | wǒ quán dōu tīng dào le |
| Португальский | eu ouvi tudo | |
| Испанский | Ya escuché todo antes | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ทุกอย่าง | chan daiิn thukoiาng |