Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد سمعت كل شيء
Перевод на русский
Я все слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تستمع عندما تحدثت مع المدير؟
B: نعم، لقد سمعت كل شيء.
A: إذن أنت تعرف ماذا حدث.
Перевод примера
A: Ты слушал, когда я говорил с директором?
B: Да, я всё слышал.
A: Значит, ты знаешь, что случилось.
Когда говорят لقد سمعت كل شيء
Лаконичное обращение, подтверждающее, что говорящий полностью осведомлён о ситуации или услышал всю информацию. Подходит для моментов, когда нужно показать, что тайны раскрыты или разговор зашёл в тупик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبرتك بكل شيء | ạkẖbrtk bkl sẖyʾ | Я тебе все рассказал |
| كل ما قلته صحيح | kl mạ qlth ṣḥyḥ | Все, что я сказал, правда |
| لقد رايت كل شيء | lqd rạyt kl sẖyʾ | Я видел все |
| كل ما قلته | kl mạ qlth | Все, что я сказал |
| رايت كل شيء | rạyt kl sẖyʾ | Я видел все |
| اخبرتهم بكل شيء | ạkẖbrthm bkl sẖyʾ | Я рассказал им всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sentito tutto | |
| Турецкий | her şeyi duydum | |
| Немецкий | Ich habe alles gehört. | |
| Иврит | שמעתי את כל | şmʻţy ʼţ kl |
| Корейский | 전부 다 들었어 | jeonbu da deul-eoss-eo |
| Французский | j'ai tout entendu | |
| Вьетнамский | tôi nghe hết rồi | |
| Английский | I heard everything | |
| Греческий | είπε τα πάντα | eípe ta pánta |
| Португальский | eu ouvi tudo | |
| Индонезийский | aku dengar semuanya | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ทุกอย่าง | chan daiิn thukoiาng |
| Китайский | 我全都听到了 | wǒ quán dōu tīng dào le |