Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전부 다 들었어
Перевод на русский
Я все слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 내가 한 말 알아들었어?
B: 응, 전부 다 들었어.
Перевод примера
A: Ты понял, что я только что сказал?
B: Да, всё услышал.
Когда говорят 전부 다 들었어
Означает полное восприятие информации, которую кто-то сказал или произнёс, и часто используется, чтобы подтвердить, что ничего не было упущено из виду. Это утверждение звучит категорично и может служить ответом на вопрос о том, удалось ли услышать всё, что было сказано в разговоре или сообщении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전부 다 봤어 | jeonbu da bwass-eo | Я все видела |
| 이걸 다 읽었어 | igeol da ilg-eoss-eo | Я все это прочитал |
| 다 듣고 있어 | da deudgo iss-eo | Я слушаю все. |
| 제가 다 봤어요 | jega da bwass-eoyo | Я все видела |
| 내가 다 봤어 | naega da bwass-eo | Я все видел |
| 내가 다 말했어 | naega da malhaess-eo | Я всё сказал |
| 내가 들은 바로는 | naega deul-eun baloneun | Насколько я слышал |
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי את כל | şmʻţy ʼţ kl |
| Арабский | لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | tôi nghe hết rồi | |
| Французский | j'ai tout entendu | |
| Итальянский | ho sentito tutto | |
| Турецкий | her şeyi duydum | |
| Немецкий | Ich habe alles gehört. | |
| Английский | I heard everything | |
| Греческий | είπε τα πάντα | eípe ta pánta |
| Индонезийский | aku dengar semuanya | |
| Китайский | 我全都听到了 | wǒ quán dōu tīng dào le |
| Португальский | eu ouvi tudo | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ทุกอย่าง | chan daiิn thukoiาng |
| Испанский | Ya escuché todo antes |