Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il gioco è finito
Перевод на русский
игра закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non puoi più mentire, lo sanno tutti.
B: Hai ragione, il gioco è finito.
Перевод примера
A: Ты больше не можешь лгать, все знают.
B: Ты прав, игра окончена.
Когда говорят il gioco è finito
Означает окончание противостояния или ситуации, когда исход уже предрешён и дальнейшая борьба бессмысленна. Часто говорят в переносном смысле, чтобы подчеркнуть, что кто-то проиграл или его планы рухнули.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tutto finito | все кончено |
| è finito tutto | всё кончено |
| quindi è finita | так что все кончено |
| lo spettacolo è finito | шоу закончилось |
| la festa è finita | вечеринка закончилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le jeu est terminé | |
| Греческий | το παιχνίδι τελείωσε | to paichnídi teleíōse |
| Индонезийский | permainan sudah selesai | |
| Немецкий | Das Spiel ist aus. | |
| Арабский | لقد انتهت اللعبة | lqd ạntht ạllʿbẗ |
| Китайский | 游戏已经结束了 | yóu xì yǐ jīng jié shù le |
| Турецкий | oyun bitti artık | |
| Английский | The game is over | |
| Испанский | El juego terminó. | |
| Вьетнамский | trò chơi đã kết thúc | |
| Португальский | acabou-se o jogo | |
| Тайский | เกมส์ จบ แล้ว | kem chop laeo |