Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la vuoi smettere
Перевод на русский
ты хочешь прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sempre in ritardo!
B: Ok, ok, la vuoi smettere di dirlo.
Перевод примера
A: Ты всегда опаздываешь!
B: Ладно, ладно, хватит уже это говорить.
Когда говорят la vuoi smettere
Используется, чтобы резко попросить собеседника прекратить назойливое действие или разговор. Эта короткая фраза звучит как прямое требование в бытовых спорах и помогает выразить раздражение, когда терпение лопнуло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la devi smettere | ты должен прекратить |
| ti vuoi fermare | ты хочешь остановиться |
| vuoi che mi fermi | хочешь, чтобы я остановился |
| puoi smetterla per favore | можешь прекратить, пожалуйста |
| ti ho detto di smetterla | я сказал тебе прекратить |
| smettila e basta | просто перестань |
| ti prego smettila | пожалуйста, перестань |
| ti ho detto di fermarti | я же просил тебя остановиться |
| smettila di farlo | перестань так делать |
| smettila di fare così | перестань так себя вести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Немецкий | Du musst damit aufhören. | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Вьетнамский | cô dừng lại đi | |
| Английский | You need to stop | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Иврит | אתה רוצה להפסיק | ʼţh rwẕh lhpsyq |
| Французский | vous voulez arrêter | |
| Португальский | queres que pare | |
| Индонезийский | kau ingin berhenti |