لقد انتهت اللعبة — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Игра окончена

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lqd ạntht ạllʿbẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل لا يزال الفريقان يلعبان؟

B: لا، لقد انتهت اللعبة.

Перевод примера

A: Команды всё ещё играют?

B: Нет, игра закончилась.

Когда говорят لقد انتهت اللعبة

Употребляют это выражение, чтобы сообщить о завершении соревнования, конфликта или важного этапа деятельности. Оно звучит как окончательный вердикт, подчеркивающий, что дальнейшие действия больше не требуются.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لقد انتهي الامر	lqd ạnthy ạlạmr	Все кончено.
انتهي وقت اللعب	ạnthy wqt ạllʿb	Время игры вышло
كل شيء انتهي	kl sẖyʾ ạnthy	Все кончено
اعتقد انه انتهي	ạʿtqd ạnh ạnthy	Думаю, все кончено
لقد انتهي العرض	lqd ạnthy ạlʿrḍ	Представление окончено
لقد انتهت الحفلة	lqd ạntht ạlḥflẗ	Вечеринка закончилась
انتهي الامر الان	ạnthy ạlạmr ạlạn	Все кончено.
لقد تم ذلك	lqd tm dẖlk	Это сделано
لقد انتهي ما بيننا	lqd ạnthy mạ bynnạ	Между нами всё кончено
لقد انتهي الوقت	lqd ạnthy ạlwqt	Время истекло
لقد انتهيت الان	lqd ạnthyt ạlạn	Я уже закончил
سينتهي هذا الان	synthy hdẖạ ạlạn	Это сейчас закончится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	oyun bitti artık
Индонезийский	permainan sudah selesai
Вьетнамский	trò chơi kết thúc rồi
Французский	le jeu est terminé
Греческий	το παιχνίδι τελείωσε	to paichnídi teleíōse
Итальянский	il gioco è finito
Китайский	游戏已经结束了	yóu xì yǐ jīng jié shù le
Немецкий	Das Spiel ist aus.
Английский	The game is over
Испанский	El juego terminó.
Португальский	acabou-se o jogo
Тайский	เกมส์ จบ แล้ว	kem chop laeo
Корейский	나가면 게임 끝이야	nagamyeon geim kkeut-iya