Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il tempo sta per scadere
Перевод на русский
время на исходе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo sbrigarci con questo progetto.
B: Hai ragione, il tempo sta per scadere.
Перевод примера
A: Нам нужно поторопиться с этим проектом.
B: Ты прав, время скоро выйдет.
Когда говорят il tempo sta per scadere
Эта формула помогает создать ощущение срочности и побудить собеседника к немедленным действиям. Фраза звучит как предупреждение о том, что дедлайн близок, и промедление может привести к негативным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il tempo è scaduto | время истекло |
| il tempo stringe | время поджимает |
| il tempo passa | время летит |
| non c'è più tempo | времени больше нет |
| ci resta poco tempo | у нас мало времени |
| non abbiamo più tempo | у нас больше нет времени |
| non c'è molto tempo | мало времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הזמן הולך ואוזל | hzmn hwlk wʼwzl |
| Португальский | o tempo está a passar | |
| Тайский | เวลา จะ หมด แล้ว | wena cha mt laeo |
| Арабский | الوقت ينفذ منا | ạlwqt ynfdẖ mnạ |
| Индонезийский | waktu hampir habis | |
| Корейский | 시간이 멈춘 것만 같아 | sigan-i meomchun geosman gat-a |
| Английский | Time is running out |