Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il tempo è scaduto
Перевод на русский
время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso più modificare il documento.
B: Certo, il tempo è scaduto.
Перевод примера
A: Я больше не могу редактировать документ.
B: Конечно, время вышло.
Когда говорят il tempo è scaduto
Эта формула помогает четко обозначить окончание отведенного срока или завершение какого-либо процесса. Часто используется в деловой переписке или при обсуждении дедлайнов, чтобы подчеркнуть неизбежность результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il tempo stringe | время поджимает |
| il tempo sta per scadere | время на исходе |
| il tempo passa | время летит |
| non c'è più tempo | времени больше нет |
| non abbiamo più tempo | у нас больше нет времени |
| ci resta poco tempo | у нас мало времени |
| il tempo vola | время летит |
| è passato troppo tempo | прошло слишком много времени |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le temps est écoulé | |
| Иврит | הזמן הולך ואוזל | hzmn hwlk wʼwzl |
| Португальский | o tempo está a acabar | |
| Испанский | El tiempo se acaba. | |
| Тайский | เวลา จะ หมด แล้ว | wena cha mt laeo |
| Индонезийский | waktu hampir habis | |
| Английский | Time is running out | |
| Корейский | 시간이 멈춘 것만 같아 | sigan-i meomchun geosman gat-a |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Греческий | ο χρόνος τελειώνει | o chrónos teleiṓnei |
| Вьетнамский | thời gian đã hết | |
| Турецкий | zaman neredeyse doldu | |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |