Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo prendere il treno
Перевод на русский
я должна успеть на поезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai tutta questa fretta?
B: devo prendere il treno delle cinque.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно успеть на пятичасовой поезд.
Когда говорят devo prendere il treno
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт срочность момента, когда нужно успеть на транспорт. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить личную необходимость без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono sul treno | я в поезде |
| il treno sta per partire | поезд вот-вот отправляется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기차를 타야 해 | gichaleul taya hae |
| Французский | j'ai un train à prendre | |
| Китайский | 我们要赶火车 | wǒ men yào gǎn huǒ chē |
| Греческий | με το τρένο | me to tréno |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Португальский | vem aí um comboio | |
| Индонезийский | kereta akan segera berangkat | |
| Вьетнамский | lên tàu đi | |
| Арабский | في محطة القطار | fy mḥṭẗ ạlqṭạr |