Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io la amo
Перевод на русский
я люблю ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti senti verso Maria?
B: Io la amo davvero tanto.
Перевод примера
A: Что ты чувствуешь к Марии?
B: Я её правда очень люблю.
Когда говорят io la amo
Сжатая формулировка прямого признания в чувствах к конкретной женщине. Обычно говорят в интимной обстановке, чтобы выразить глубокую привязанность без лишних слов, делая акцент на личном отношении к собеседнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti vuole bene | он тебя любит |
| io ti amo | я люблю тебя |
| anch'io ti voglio bene | Я тоже тебя люблю |
| ti voglio bene | Я люблю тебя |
| ti voglio bene anch'io | Я тоже тебя люблю |
| ti amo anch'io | Я тоже тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu a amo | |
| Испанский | Yo la amo. | |
| Вьетнамский | ta yêu nàng | |
| Тайский | ฉัน รัก เธอ | chan rak thoe |
| Немецкий | Ich liebe sie. | |
| Французский | je l'aime | |
| Английский | I love her | |
| Турецкий | bu kadını seviyorum | |
| Корейский | 그 사람을 사랑해 | geu salam-eul salanghae |
| Индонезийский | aku sayang dia | |
| Греческий | ότι την αγαπώ | óti tēn agapṓ |
| Арабский | انا مغرم بها | ạnạ mgẖrm bhạ |
| Иврит | אני אוהבת אותה | ʼny ʼwhbţ ʼwţh |
| Китайский | 不 我爱她 | bù wǒ ài tā |