Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti vuole bene
Перевод на русский
он тебя любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta la nonna?
B: Bene, e ti vuole bene!
Перевод примера
A: Как бабушка?
B: Хорошо, и она тебя любит!
Когда говорят ti vuole bene
Означает глубокую привязанность и заботу, которую один человек испытывает к другому. Эта фраза звучит тепло и естественно в неформальном общении, помогая выразить искренние чувства без пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha una cotta per te | он влюбился в тебя |
| io la amo | я люблю ее |
| ti voglio bene | Я люблю тебя |
| anch'io ti voglio bene | Я тоже тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni çok seviyor | |
| Французский | elle t'aime | |
| Иврит | היא אוהבת אותך | hyʼ ʼwhbţ ʼwţk |
| Немецкий | Sie liebt dich. | |
| Испанский | Te quiere mucho. | |
| Тайский | เธอ รัก คุณ | thoe rak khun |
| Арабский | انها تحبك كثيرا | ạnhạ tḥbk ktẖyrạ |
| Английский | She loves you | |
| Греческий | ότι την αγαπάς | óti tēn agapás |
| Индонезийский | dia suka padamu | |
| Корейский | 그녀는 너를 사랑한다 | geunyeoneun neoleul salanghanda |
| Португальский | gosta muito de ti | |
| Вьетнамский | cậu yêu cô ấy |